Paramètres








Sources :
sources antiques









Valider les paramètres

Hyperpièces
Aux sources de la création dramatique

Le site Hyperpièces est construit à partir des annexes de la thèse de Céline Fournial, Imitation et création dans le « théâtre moderne » (1550-1650) : la question des cycles d’inspiration.

Pour chaque pièce, la date de composition ou, faute d’information, la date de création, est indiquée entre parenthèses. Les comédies, tragédies et tragi-comédies sont classées par ordre chronologique de composition ou création, lorsque l’état des recherches permet de déterminer ces dates, à défaut elles figurent selon leur date de publication.

Dans la mesure du possible, nous avons ajouté une image miniature avec un lien vers l’édition numérisée dans Gallica. À défaut, nous avons opté pour un lien vers une autre édition dans Gallica, ou dans une autre bibliothèque numérique. Dans le cas où aucun lien n'a été trouvé vers une version numérisée, une photographie de la page de titre a parfois été ajoutée, ou bien une marque d'imprimeur correspondant à l'éditeur.

La ou les sources principales des pièces sont indiquées : passez la souris sur le symbole ci-dessous, quand il apparaît, pour découvrir la source qui a inspiré la pièce.

sources antiques
sources bibliques et religieuses
sources italiennes
sources espagnoles
sources françaises
autres sources

Par ailleurs, les sources de nature historique sont indiquées avec un H et celles de nature fictionnelle avec un F. Quand la pièce provient d’une réécriture de la source, ces symboles apparaissent sur fond gris.

Cette liste a été élaborée à partir des éditions critiques, des différentes études sur les pièces du corpus et leurs sources citées dans la bibliographie et des recherches de Céline Fournial.

Les sources du corpus

Cliquez sur un type de sources pour faire apparaître ou disparaître une visualisation des pièces concernées dans le corpus. Dans la visualisation, passez la souris sur les liens pour découvrir les pièces correspondantes.

Les sources antiques

Plaute - Casina ⟶ Belleau Rémy - La Reconnue (1563)Plaute - Miles gloriosus ⟶ Baïf Jean-Antoine de - Le Brave (1567)Aristophane - Les Oiseaux ⟶ Le Loyer de Brosse Pierre - La Nephelococugie ou la Nuée des cocus (1579)Plaute - Les Ménechmes ⟶ Rotrou Jean de - Les Ménechmes (1630)Ovide - Métamorphoses IX 666-797 ⟶ Benserade Isaac de - Iphis et Iante (1634)Plutarque - Vie des hommes illustres amours de Stratonice et Antiochus ⟶ Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Aspasie (1636)Plaute - Amphitryon ⟶ Rotrou Jean de - Les Sosies (1637)Plaute - Miles gloriosus ⟶ - Le Capitan ou le Milles gloriosus comédie de Plaute (1637)Plaute - Miles gloriosus ⟶ Mareschal André - Le Véritable Capitan Matamore ou le Fanfaron (1637)Plaute - Captivi ⟶ Rotrou Jean de - Les Captifs ou les Esclaves (1638)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Antoine » ⟶ Jodelle Estienne - Cléopâtre captive (1553)Sénèque - Médée ⟶ La Peruse Jean de - Médée (1553)Sénèque - Agamemnon ⟶ Toutain Charles - La Tragédie d’Agamemnon (1556)Virgile - Énéide IV ⟶ Jodelle Estienne - Didon se sacrifiant (1553)Sénèque - Agamemnon ⟶ Le Duchat François - Agamemnon (1561)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Antoine » « Vie de Brutus » « Vie de Pompée » ⟶ Grévin Jacques - César (1561)Suétone - Vies des douze Césars ⟶ Grévin Jacques - César (1561)Quinte-Curce - Histoire d’Alexandre le Grand V 8-13 ⟶ La Taille de Bondaroy Jacques de - La Mort de Daire (1561)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Alexandre le Grand » LXVI ⟶ La Taille de Bondaroy Jacques de - La Mort de Daire (1561)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Alexandre le grand » ⟶ La Taille de Bondaroy Jacques de - Alexandre (1562)Quinte-Curce - Histoire d’Alexandre le Grand ⟶ La Taille de Bondaroy Jacques de - Alexandre (1562)Homère - Iliade I XVI XVIII-XIX XXII-XXIV ⟶ Filleul de la Chesnaye Nicolas - Achille (1563)Dictys de Crète - Éphéméride de la guerre de Troie IV ⟶ Filleul de la Chesnaye Nicolas - Achille (1563)Darès de Phrygie - Histoire de la destruction de Troie ⟶ Filleul de la Chesnaye Nicolas - Achille (1563)Tite-Live - Histoire romaine I 57-59 ⟶ Filleul de la Chesnaye Nicolas - Lucrèce (1566)Ovide - Fastes livre II v. 721-852 ⟶ Filleul de la Chesnaye Nicolas - Lucrèce (1566)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Cicéron » « Vie de Brutus » « Vie d’Antoine » ⟶ Garnier Robert - Porcie (1564)Dion Cassius - Histoire romaine XLVII ⟶ Garnier Robert - Porcie (1564)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine IV-V ⟶ Garnier Robert - Porcie (1564)Sénèque - Phèdre ⟶ Garnier Robert - Hippolyte (1569)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Pompée » « Vie de César » « Vie de Caton » ⟶ Garnier Robert - Cornélie (1569)Appien d’Alexandrie - Guerres civiles V ⟶ Garnier Robert - Cornélie (1569)Dion Cassius - XLIII ⟶ Garnier Robert - Cornélie (1569)Xénophon - Cyropédie VI-VII ⟶ Guersens Julien - Panthée (1571)Flavius Josèphe - Les Antiquités judaïques VII ⟶ La Taille de Bondaroy Jean de - La Famine ou les Gabéonites (1572)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Antoine » ⟶ Garnier Robert - Marc-Antoine (1574)Dion Cassius - Histoire romaine L- LI ⟶ Garnier Robert - Marc-Antoine (1574)Sénèque - Les Troyennes ⟶ Garnier Robert - La Troade (1574)Euripide - Les Troyennes Hécube ⟶ Garnier Robert - La Troade (1574)Sénèque - Phéniciennes ⟶ Garnier Robert - Antigone ou la Piété (1576)Sophocle - Antigone ⟶ Garnier Robert - Antigone ou la Piété (1576)Stace - Thébaïde ⟶ Garnier Robert - Antigone ou la Piété (1576)Sénèque - Agamemnon ⟶ Matthieu Pierre - Clytemnestre (1578)Ovide - Métamorphoses X 503-509 705-739 ⟶ Le Breton de La Fon Gabriel - Adonis (1579)Orose - Historiarum adversus paganos libri septem 418 ⟶ Beaubreuil Jean de - Regulus (1582)Eutrope - Breviarum romanae historiae ⟶ Beaubreuil Jean de - Regulus (1582)Ovide - Métamorphoses VIII 273-532 ⟶ Bousy Pierre de - Méléagre (1582)Flavius Josèphe - Antiquités judaïques X 9-10 ⟶ Garnier Robert - Les Juifves (1583)Stace - Thébaïde ⟶ Robelin Jean - La Thébaïde (1584)Hérodien - Histoire VII-VIII ⟶ Favre Antoine - Les Gordians et Maximins ou l’Ambition (1589)Julius Capitolinus - Histoire Auguste Vies des Maximins et des Gordiens livres 133-134 ⟶ Favre Antoine - Les Gordians et Maximins ou l’Ambition (1589)Hygin - Fables CXXIII ⟶ Percheron Luc - Pyrrhe (1592)Dictys de Crète - Éphéméride de la guerre de Troie VI 13 ⟶ Percheron Luc - Pyrrhe (1592)Darès de Phrygie - Histoire de la destruction de Troie ⟶ Percheron Luc - Pyrrhe (1592)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Antoine » LXXXII 84-94 ⟶ Montreux Nicolas de (pseudonyme Olenix du Mont-Sacré) - Cléopâtre (1592)Apulée - L’Âne d’or VII-VIII (histoire de Charité Thrasylle et Lépolème) ⟶ Poullet Pierard - Charite (1595)Tite-Live - Histoire romaine I 22 ⟶ Laudun d’Aigaliers Pierre de - Horace (1596)Tite-Live - Histoire romaine XXX 12-15 ⟶ Montchrestien Anthoine de - Sophonisbe (1596)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Pompée » XXX « Vie de Scylla » XX ⟶ Behourt Jean - Hypsicratée ou la Magnanimité (1597)Hygin - Fables CXXIII ⟶ Heudon Jean - Pyrrhe (1597)Dictys de Crète - Éphéméride de la guerre de Troie VI 13 ⟶ Heudon Jean - Pyrrhe (1597)Darès de Phrygie - Histoire de la destruction de Troie ⟶ Heudon Jean - Pyrrhe (1597)Virgile - Énéide III ⟶ Heudon Jean - Pyrrhe (1597)Plutarque - Vertus de femmes 20 (Camma) ⟶ Hays Jean - Cammate (1598)Sénèque - Octavie ⟶ Regnault Guyllaume - Octavie (1599) - du jugement de Pâris au meurtre de Priam par Pyrrhus. ⟶ Berthrand d’Orléans François - Priam roi de Troyes (1600)Plutarque - Œuvres morales ⟶ Pageau Margarit - Bysathie (1600)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Lucullus » ⟶ Pageau Margarit - Monime (1600)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vies d’Agis et de Cleomenes » LXI-LXXI ⟶ Montchrestien Anthoine de - Les Lacènes ou la Constance (1600)Homère - Odyssée retour d’Ulysse à Ithaque ⟶ Champ-Repus Jacques - Ulysse (1600)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine VI 37 VIII 10-27 ⟶ Montreux Nicolas de - La Sophonisbe (1601)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Scipion » IX 38-39 ⟶ Montreux Nicolas de - La Sophonisbe (1601)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Coriolan » ⟶ Thierry de Mont-Justin Pierre - Coriolanus (1601)Hérodote - Histoires III ⟶ Marye Pierre et Baptiste - Psamménite (1603)Homère - Iliade éléments épars mort d’Hector ⟶ Montchrestien Anthoine de - Hector (1603)Lucien - La Tragédie de la goutte ⟶ Blanbeausault Isaac de Laffemas - La Goutte (1605)Sénèque - Œdipe ⟶ Prévost Jean - Œdipe (1605)Sénèque - Les Troyennes. ⟶ Billard de Courgenay Claude - Polixène (1607)Xénophon - Cyropédie VI-VII ⟶ Billard de Courgenay Claude - Panthée (1607)Xénophon - Cyropédie VI-VII ⟶ Guérin Darronnière Claude - La Panthée ou l’Amour conjugal (1608)Xénophon - Cyropédie VI-VII ⟶ Hardy Alexandre - Panthée (1604)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Pélopidas » ⟶ Hardy Alexandre - Scédase (1605)Virgile - Énéide livre IV ⟶ Hardy Alexandre - Didon se sacrifiant (1609)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Coriolan » ⟶ Hardy Alexandre - Coriolan (1609)Tite-Live - Histoire romaine I 57-59 ⟶ - Tragédie sur la mort de Lucresse (1589)Dictys de Crète - Éphéméride de la guerre de Troie IV 10-15 ⟶ Hardy Alexandre - La Mort d’Achille (1610)Darès de Phrygie - Histoire de la destruction de Troie 34 ⟶ Hardy Alexandre - La Mort d’Achille (1610)Flavius Josèphe - Antiquités judaïques XV ⟶ Hardy Alexandre - Mariamne (1605)Apollodore - Bibliothèque I 1 2 (naissance et jeunesse de Jupiter) ⟶ Oudineau - La Philarchie des dieux (1612)Sénèque - Hercule sur l’Œta ⟶ Prévost Jean - Hercule (1613)Virgile - Énéide XII ⟶ Prévost Jean - Turne (1614)Sénèque - Hercule sur l’Œta ⟶ Mainfray Pierre de - Amours du grand Hercule (1616)Tite-Live - Histoire romaine I (histoire de Romulus et Rémus) ⟶ Bernier de la Brousse Joachim - L’Embryon romain (1618)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Romulus » ⟶ Bernier de la Brousse Joachim - L’Embryon romain (1618)Ovide - Métamorphoses VIII ⟶ Boissin de Gallardon Jean - La Fatalle ou la Conqueste du sanglier de Calidon (1618)Ovide - Métamorphoses IV et V ⟶ Boissin de Gallardon Jean - La Perséenne ou Délivrance d’Andromède (1618)Justin - Abrégé des histoires philippiques I 4-6 ⟶ Mainfray Pierre de - Cyrus triomphant (1618)Ovide - Métamorphoses VIII 267-545 ⟶ Hardy Alexandre - Méléagre (1615)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Alexandre le Grand » LVI-LXXVII ⟶ Hardy Alexandre - La Mort de Daire (1620)Quinte-Curce - Histoire d’Alexandre le Grand IV 10-V 13 ⟶ Hardy Alexandre - La Mort de Daire (1620)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Alexandre le Grand » CXVII-CXXIV ⟶ Hardy Alexandre - La Mort d’Alexandre (1620)Quinte-Curce - Histoire d’Alexandre le Grand X 5-10 ⟶ Hardy Alexandre - La Mort d’Alexandre (1620)Ovide - Métamorphoses IV 55-166 ⟶ Viau Théophile de - Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé (1621)Ovide - Métamorphoses II ⟶ - Le Trébuchement de Phaéton (1624)Apulée - L’Âne d’or VII-VIII ⟶ Hulpeau Charles - La Charité ou l’Amour sanguinaire (1624)Dictys de Crète - Éphéméride de la guerre de Troie ⟶ Borée Vincent - Achille victorieux (1626)Darès de Phrygie - Histoire de la destruction de Troie ⟶ Borée Vincent - Achille victorieux (1626)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Thésée » ⟶ - La Tragédie de Pasiphaé (1627)Hérodote - Histoires I 205-214 ⟶ Borée Vincent - Tomyre victorieuse (1627)Plutarque - Vertus de femmes XXVII ⟶ Hardy Alexandre - Timoclée (1627)Pausanias - Description de la Grèce VIII 24 7 ⟶ Hardy Alexandre - Alcméon (1627)Ovide - Métamorphoses VI ⟶ Frénicle Nicolas - Niobé (1628)Sénèque - Hercule sur l’Œta ⟶ Rotrou Jean de - Hercule mourant (1634)Sénèque - Phèdre ⟶ La Pinelière - Hippolyte (1634)Tite-Live - Histoire romaine XXIX 29-33 XXX 11-15 ⟶ Mairet Jean - Sophonisbe (1634)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine VI 37 VIII 10-28 ⟶ Mairet Jean - Sophonisbe (1634)Sénèque - Médée ⟶ Corneille Pierre - Médée (1634)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de César » « Vie de Brutus » « Vie d’Antoine » ⟶ Scudéry Georges de - La Mort de César (1635)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Antoine » ⟶ Mairet Jean - Le Marc-Antoine ou la Cléopatre (1634)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Antoine » ⟶ Benserade Isaac de - Cléopâtre (1635)Dion Cassius - Histoire romaine LI ⟶ Benserade Isaac de - Cléopâtre (1635)Plutarque - Vertus de femmes histoire de Chiomara ⟶ Rotrou Jean de - Crisante (1635)Dictys de Crète - Éphéméride de la guerre de Troie IV 10-15 ⟶ Benserade Isaac de - La Mort d’Achille (1635)Darès de Phrygie - Histoire de la destruction de Troie 34 ⟶ Benserade Isaac de - La Mort d’Achille (1635)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine XIII 15-16 ⟶ La Calprenède Gautier de Coste sieur de - La Mort de Mitridate (1635)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Brutus » ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - La Mort de Brute et de Porcie ou la Vengeance de la mort de César (1635)Virgile - Énéide IV ⟶ Scudéry Georges de - Didon (1635)Tite-Live - Histoire romaine I 57-59 ⟶ Chevreau Urbain - La Lucrèce romaine (1636)Tite-Live - Histoire romaine I 57-59 ⟶ Du Ryer Pierre - Lucrèce (1636)Flavius Josèphe - Antiquités judaïques XIV et XV ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - La Mariane (1636)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Coriolan » ⟶ Chapoton François - Le Véritable Coriolan (1637)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Pompée » ⟶ Chaulmer Charles - La Mort de Pompée (1637)Lucain - La Pharsale VIII ⟶ Chaulmer Charles - La Mort de Pompée (1637)Sénèque - Hercule furieux ⟶ L’Héritier de Nouvelon Nicolas - Hercule furieux (1637)Sénèque - Thyeste ⟶ Monléon Monsieur de - Le Thyeste (1637)Stace - Thébaïde ⟶ Rotrou Jean de - Antigone (1637)Xénophon - Cyropédie V-VII ⟶ Durval Jean-Gilbert - Panthée (1637)Ovide - Métamorphoses V 362-571 ⟶ Claveret Jean - Le Ravissement de Proserpine (1637)Ovide - Métamorphoses X XI ⟶ L’Hermite de Vauzelle Jean-Baptiste - La Cheute de Phaéton (1637)Xénophon - Cyropédie V-VII ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - Panthée (1637)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Coriolan » ⟶ Chevreau Urbain - Coriolan (1638)Sénèque - Phèdre ⟶ Grenaille François de - L’Innocent malheureux ou la Mort de Crispe (1638)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Agis et Cléomène » XXXII-XXXIX ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - Cléomène (1638)Ovide - Métamorphoses X ⟶ Chapoton François - La Descente d’Orphée aux enfers (1639)Virgile - Géorgiques IV 317-558 ⟶ Chapoton François - La Descente d’Orphée aux enfers (1639)Plutarque - Vertus de femmes 20 ⟶ La Caze - Cammane (1639)Ovide - Métamorphoses VIII 267-545 ⟶ Benserade Isaac de - Méléagre (1639)Tite-Live - Histoire romaine I 23-26 ⟶ Corneille Pierre - Horace (1640)Denys d’Halicarnasse - Antiquités romaines III ⟶ Corneille Pierre - Horace (1640) - Historia Augusta. ⟶ Aubignac François Hédélin abbé d’ - Zénobie (1640)Tite-Live - Histoire romaine III 44-48 (histoire d’Appius et Virginie) ⟶ Du Teil Jean - L’Injustice punie (1640)Euripide - Iphigénie à Aulis ⟶ Rotrou Jean de - Iphigénie (1640)Dion Cassius - Histoire romaine LV 615-641 ⟶ Corneille Pierre - Cinna (1640)Sénèque - De clementia I 9 ⟶ Corneille Pierre - Cinna (1640)Sénèque - Agamemnon ⟶ Arnaud - Agamemnon (1641)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vies d’Agis et Cléomène » ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - La Mort d’Agis (1641)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine VIII 130 ⟶ Puget de La Serre Jean - Le Sac de Carthage (1641)Plutarque - Vertus de femmes histoire d’Aristotime et Mégisto ⟶ Le Vert - Aristotime (1641)Justin - Histoire universelle XVIII 4-6 ⟶ Boisrobert François de - La Vraye Didon ou la Didon chaste (1641)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Pompée » ⟶ Corneille Pierre - La Mort de Pompée (1643)Lucain - La Pharsale VIII-IX ⟶ Corneille Pierre - La Mort de Pompée (1643)Tite-Live - Histoire romaine III 44-48 (histoire d’Appius et Virginie) ⟶ Le Clerc Michel - La Virginie romaine (1643)Tacite - Annales XIV-XV ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - La Mort de Sénèque (1643)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Artaxerxes » ⟶ Magnon Jean - Artaxerce (1644)Tite-Live - Histoire romaine II 12615 ⟶ Du Ryer Pierre - Scévole (1644)Denys d’Halicarnasse - Antiquités romaines V 30 ⟶ Du Ryer Pierre - Scévole (1644)Apollodore - Bibliothèque II 1 3-5 ⟶ Gombaud Jean de - Les Danaïdes (1644)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine XI ⟶ Corneille Pierre - Rodogune princesse des Parthes (1644)Flavius Josèphe - Antiquités judaïques XIII ⟶ Corneille Pierre - Rodogune princesse des Parthes (1644)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Brutus » ⟶ Boyer Claude - La Porcie romaine (1645)Virgile - Énéide VII et XII ⟶ Brosse - La Turne de Virgile (1645)Sénèque - Phèdre ⟶ Gilbert Gabriel - Hypolite ou le Garçon insensible (1645)Dion Cassius - Histoire romaine LVII 18 ⟶ Griguette Bénigne - La Mort de Germanic Caesar (1645)Tacite - Annales IV historiens anciens ⟶ Magnon Jean - Séjanus (1645)Suétone - Vie de Tibère historiens anciens ⟶ Magnon Jean - Séjanus (1645)Tite-Live - Histoire romaine VIII 30-36 ⟶ Mareschal André - Le Dictateur romain (1645)Tacite - Annales IV 22 ⟶ Prade Jean le Royer - La Victime d’Estat ou la Mort de Plautus Silvanius préteur romain (1644)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Caton le Jeune » ⟶ Auger Jacques - La Mort de Caton ou l’Illustre Désespéré (1646)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Alexandre » ⟶ Boyer Claude - Porus ou la Générosité d’Alexandre (1646)Diodore de Sicile - Bibliothèque historique II 1-20 ⟶ Gilbert Gabriel - Sémiramis (1646)Pausanias - Description de la Grèce IV 5 9 13 ⟶ Boyer Claude - Aristodème (1646)Diodore de Sicile - Bibliothèque historique XIX 51 52 105 ⟶ I.M.S. - La Mort de Roxane (1646)Justin - Histoire universelle XIV 6 XV 2 ⟶ I.M.S. - La Mort de Roxane (1646)Diodore de Sicile - Bibliothèque historique XI 57 58 ⟶ Du Ryer Pierre - Thémistocle (1646)Tite-Live - Histoire romaine II 3-5 ⟶ - La Mort des enfants de Brute (1647)Diodore de Sicile - Bibliothèque historique XXXI ⟶ Boyer Claude - Tyridate (1647)Héliodore - Les Éthiopiques ⟶ Hardy Alexandre - Les Chastes Et Loyales Amours de Théagène et Cariclée (1600)Héliodore - Les Éthiopiques ⟶ Genetay Octave-César - L’Éthiopique tragi-comédie des chastes Amours de Théagène et de Chariclée (1609)Apulée - L’Âne d’or X 2-12 ⟶ Auvray Jean - L’Innocence découverte (1609)Ésope - Fables « Des grenouilles et de leur roi » ⟶ - Tragi-comédie de la rébellion ou mescontentement des grenouilles contre Jupiter (1612)Pétrone - Satiricon CXI-CXII (La matrone d’Éphèse) ⟶ Mainfray Pierre - L’Éphésienne (1614)Euripide - Alceste ⟶ Hardy Alexandre - Alceste (1606)Ovide - Métamorphoses VII v. 690-862 ⟶ Hardy Alexandre - Procris (1608)Ovide - Art d’aimer ⟶ Hardy Alexandre - Ariadne ravie (1610)Ovide - Métamorphoses VIII ⟶ Hardy Alexandre - Ariadne ravie (1610)Ovide - Héroïdes XI ⟶ Hardy Alexandre - Ariadne ravie (1610)Lucien - Toxaris ou l’Amitié XLIV-LVI ⟶ Hardy Alexandre - Arsacome (1610)Plutarque - Erotikos « Aristoclea » ⟶ Hardy Alexandre - Aristoclée (1625)Plutarque - Vertus de femmes XIX ⟶ Du Ryer Pierre - Arétaphile (1628)Achille Tatius - Leucippé et Clitophon ⟶ Du Ryer Pierre - Clitophon (1628)Homère - Odyssée X-XII ⟶ Durval Jean-Gilbert - Les Travaux d’Ulysse (1631)Musée - Héro et Léandre ⟶ La Selve - Les Amours infortunées de Léandre et d’Héron (1633)Plutarque - Vertus de femmes 20 (Camma) ⟶ Croy Dorothée de - Cinnatus et Camma (1637)Hygin - Fables XCII ⟶ Sallebray - Le Jugement de Pâris et le ravissement d’Hélène (1637)Parthénios - Erotika pathemata IV ⟶ Sallebray - Le Jugement de Pâris et le ravissement d’Hélène (1637)Homère - Iliade ⟶ Sallebray - Le Jugement de Pâris et le ravissement d’Hélène (1637)Tite-Live - Histoire romaine XXVI (histoire de la continence de Scipion) ⟶ Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Scipion (1638)Tacite - Annales XII 50-51 ⟶ Scudéry Georges de - L’Amour tyrannique (1638)Quinte-Curce - Histoires VIII mais aussi VI et X (histoire du meurtre de Clitus et du mariage de Roxane) ⟶ Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Roxane (1639)Plutarque - Vertus de femmes histoire de Polycrité ⟶ Gillet de la Tessonerie - La Belle Policritte (1639)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Timoléon » ⟶ Saint-Germain Mathieu de Morgues sieur de - Le Grand Timoléon de Corinthe (1639)Parthénios - Erotika pathemata VI ⟶ Boisrobert François Le Métel de - Palène (1639)Valère Maxime - IV 6 ⟶ Mareschal André - Le Mausolée (1640)Pline - Histoire naturelle XXXVI ⟶ Mareschal André - Le Mausolée (1640)Tite-Live - Histoire romaine VIII 7 (acte I) ⟶ Gillet de la Tessonerie - Le Triomphe des cinq passions (1640)Tacite - Annales XII 44-7 (acte II) ⟶ Gillet de la Tessonerie - Le Triomphe des cinq passions (1640)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Démétrios » ⟶ Gillet de la Tessonerie - Le Triomphe des cinq passions (1640)Appien d’Alexandrie - Guerres syriennes LIX-LXI (acte III) ⟶ Gillet de la Tessonerie - Le Triomphe des cinq passions (1640)Plutarque - Œuvres morales « Parallèles d’histoires grecques et romaines » histoire d’Emilius (acte IV) et histoire de Calpurnius Crassus (acte V) ⟶ Gillet de la Tessonerie - Le Triomphe des cinq passions (1640)Quinte-Curce - Histoires d’Alexandre le Grand ⟶ Baro Balthasar - Parthénie (1641)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Artaxerxes » ⟶ Boisrobert François Le Métel de - Le Couronnement de Darie (1641)Hygin - Fables 137 184 ⟶ Gilbert Gabriel - Téléphonte (1641)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Demetrios » ⟶ Brosse - La Stratonice ou le Malade d’amour (1642)Appien d’Alexandrie - Histoire romaine Livre XI (Livre Syriaque) ⟶ Brosse - La Stratonice ou le Malade d’amour (1642)Tacite - Annales I ⟶ Scudéry Georges de - Arminius (1642)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie d’Alexandre » « Vie de Fabius Maximus » « Vie de Pompée » ⟶ Gillet de la Tessonerie - L’Art de régner (1644)Plutarque - Vie des hommes illustres « Vie de Paul-Emile » ⟶ Gillet de la Tessonerie - L’Art de régner (1644)Suétone - Vie des douze Césars « Titus » IV ⟶ Le Vert - Aricidie ou le Mariage de Tite (1645)Tacite - Histoires IV 51 ⟶ Le Vert - Aricidie ou le Mariage de Tite (1645)Pline - Histoire naturelle III 11 ⟶ Prade Jean Le Royer - Annibal (1644)Achille Tatius 1 référencesAchille TatiusApollodore 2 référencesApollodoreAppien d’Alexandrie 9 référencesAppien d’AlexandrieApulée 3 référencesApuléeAristophane 1 référencesAristophaneAutre 2 référencesAutreDarès de Phrygie 6 référencesDarès de PhrygieDenys d’Halicarnasse 2 référencesDenys d’HalicarnasseDictys de Crète 6 référencesDictys de CrèteDiodore de Sicile 4 référencesDiodore de SicileDion Cassius 6 référencesDion CassiusEuripide 3 référencesEuripideEutrope 1 référencesEutropeFlavius Josèphe 5 référencesFlavius JosèpheHomère 5 référencesHomèreHygin 4 référencesHyginHéliodore 2 référencesHéliodoreHérodien 1 référencesHérodienHérodote 2 référencesHérodoteJulius Capitolinus 1 référencesJulius CapitolinusJustin 3 référencesJustinLucain 2 référencesLucainLucien 2 référencesLucienMusée 1 référencesMuséeOrose 1 référencesOroseOvide 18 référencesOvideParthénios 2 référencesParthéniosPausanias 2 référencesPausaniasPlaute 7 référencesPlautePline 2 référencesPlinePlutarque 51 référencesPlutarquePétrone 1 référencesPétroneQuinte-Curce 6 référencesQuinte-CurceSophocle 1 référencesSophocleStace 3 référencesStaceSuétone 3 référencesSuétoneSénèque 21 référencesSénèqueTacite 7 référencesTaciteTite-Live 16 référencesTite-LiveValère Maxime 1 référencesValère MaximeVirgile 7 référencesVirgileXénophon 6 référencesXénophonÉsope 1 référencesÉsopecomédies 10 référencescomédiestragédies 176 référencestragédiestragi-comédies 44 référencestragi-comédies

Les sources bibliques et religieuses

- Bible Genèse 39-47 ⟶ Montreux Nicolas de (pseudonyme Olenix du Mont-Sacré) - Joseph le chaste (1601) - Bible Livre de Tobie ⟶ Le Doux Catherin - Tobie (1604) - Bible I Samuel 27-31 II Rois 1 et Paralipomènes 10 ⟶ La Taille de Bondaroy Jean de - Saül le furieux (1562) - Bible respectivement I Samuel 17 I Samuel 18 I Samuel 26 ⟶ Des Masures Louys - Tragédies saintes (1562) - Bible II Samuel XXI 1-14 ⟶ La Taille de Bondaroy Jean de - La Famine ou les Gabéonites (1572) - Bible Exode 1-15 : 21 ⟶ Chantelouve Jean François Grossombre de - Pharaon (1576) - Bible Judith VII-XVI ⟶ Amboise Adrien d’ - Holoferne (1576) - Bible Genèse chap. IV ⟶ Le Coq Thomas - Tragedie representant l’odieus et sanglant meurtre commis par le maudit Cain à l’encontre de son frere Abel (1580) - Bible Livre d’Esther ⟶ Matthieu Pierre - Esther (1581) - Bible Livres des Rois des Chroniques et de Jérémie ⟶ Garnier Robert - Les Juifves (1583) - Bible Genèse chap. XXXIV ⟶ Perrin François - Sichem ravisseur ou la Circoncision des incirconcis (1589) - La Légende dorée légende de saint Jacques ⟶ Bardon de Brun Bernard - Sainct Jacques (1596)pseudo-Abdias - Histoire de saint Jacques ⟶ Bardon de Brun Bernard - Sainct Jacques (1596) - martyre de saint Sébastien Laudun cite de nombreuses sources ⟶ Laudun d’Aigaliers Pierre de - Diocletian ou le Martyre de saint Sébastien (1596) - Bible II Livres des Macchabées VII ⟶ Virey Jean de - La Machabée ou le Martyre des sept frères & de Solomone leur mère (1596) - Bible Genèse XVIII-XIX XXI-XXII XXIV-XXV ⟶ Behourt Jean - Ésaü ou le Chasseur (1598) - Bible II Samuel 11 (épisode du péché de David) ⟶ Montchrestien Anthoine de - David ou l’Adultère (1598) - Bible Livre d’Esther ⟶ Montchrestien Anthoine de - Aman ou la Vanité (1598) - Bible Livres des Macchabées ⟶ Virey Jean de - Tragédie de la Divine & Heureuse Victoire des Machabées sur le Roi Antiochus (1600) - Bible I Rois 21-22 ⟶ Marcé Roland de - Achab (1601) - Bible II Samuel 13-14 ⟶ Thierry de Mont-Justin Pierre - David Persécuté (1601) - martyre de sainte Cécile. ⟶ Soret Nicolas - La Céciliade ou le Martyre sanglant de sainte Cécile (1606) - Bible Genèse XXXIV ⟶ Nancel Pierre de - Dina ou le Ravissement (1607) - Bible Livre de Josué ⟶ Nancel Pierre de - Josué ou le Sac de Jéricho (1607) - Bible Livre des Juges 4-5 ⟶ Nancel Pierre de - Debora ou la Délivrance (1607) - Bible I Samuel 28-31. ⟶ Billard de Courgenay Claude - Saül (1608) - Bible II Samuel 13-14 ⟶ Chrestien des Croix Nicolas - Amnon & Thamar (1608) - Bible Livre de Daniel ⟶ - Histoire tragédienne tirée de la fureur et tirannie de Nabuchodonosor (1608) - Bible Genèse (jusqu’à la marque apposée sur Caïn) ⟶ Ville-Toustain - La Naissance ou Création du Monde (1608) - Bible Livre des Juges ⟶ Ville-Toustain - Samson le fort (1610) - Bible Livre d’Esther ⟶ Mainfray Pierre de - La Belle Hester (1612) - Bible Luc 16 ⟶ - L’Histoire et tragedie du mauvais riche (1612) - Bible Livre de Daniel 13 ⟶ - Tragédie de la Chaste et vertueuse Susane (1614) - Acta sanctorum janvier II 715-717 ⟶ Troterel Pierre - Sainte Agnès (1615) - l’un des récits de vie de sainte Catherine. ⟶ Poytevin E. - Saincte Catherine (1619) - Bible Livre d’Esther ⟶ - La Perfidie d’Aman (1622) - Acta sanctorum V 435 ⟶ Troterel Pierre - La Vie et sainte conversion de Guillaume duc d’Aquitaine (1632) - Bible Livre des Rois ⟶ - Achab tragédie en cinq actes en vers (1634)Caussin - Cour sainte « Le politique malheureux » ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - La Mariane (1636)Caussin - La Cour sainte « Histoire de l’incomparable Reine Marie Stuart » ⟶ Regnault Charles - Marie Stuard Reyne d’Ecosse (1637)Caussin - La Cour sainte II 48 ⟶ Grenaille François de - L’Innocent malheureux ou la Mort de Crispe (1638)Caussin - La Cour sainte II ⟶ La Calprenède Gautier de Coste sieur de - La Mort des enfans d’Hérodes ou Suite de Mariane (1638) - Bible Livre de I Samuel 28-31. ⟶ Du Ryer Pierre - Saül (1640)Caussin - Hermenegildus ⟶ La Calprenède Gautier de Coste de - Herménégilde (1641) - La Légende dorée CLXIX ⟶ Puget de La Serre Jean - Le Martyre de sainte Catherine (1641)Métaphraste - Abrégé du martyre de saint Polyeucte traduit par Surius ⟶ Corneille Pierre - Polyeucte (1642) - La Légende dorée CXXXVI ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Le Martyre de saint Eustache (1642) - Bible Livre d’Esther ⟶ Du Ryer Pierre - Esther (1642) - Bible Genèse chap. VII ⟶ Picou Hugues de - Le Déluge universel (1642)Caussin - Cour sainte V ⟶ - La Jalousie de Théodose (1643)Caussin - Cour sainte « Saint Paul et Sénèque à la cour de Néron » ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - La Mort de Sénèque (1643) - La Légende dorée XCII ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - L’Illustre Olympie ou le Saint Alexis (1644) - Acta sanctorum 17 juillet ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - L’Illustre Olympie ou le Saint Alexis (1644) - Martyrologe romain 25 août ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - L’Illustre Comédien ou le Martyre de saint Genest (1644)Caussin - La Cour sainte II 48 ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - La Mort de Chrispe (1644) - Bible I Macchabées 11 13-15 ⟶ Corneille Pierre - Rodogune princesse des Parthes (1644)Surius - De probatis sanctorum vitis (qui comprend les versions de saint Ambroise et de Métaphraste) ⟶ Corneille Pierre - Théodore vierge et martyre (1645) - doctrine biblique. ⟶ Barran Henry de - Tragique comédie françoise de l’Homme justifié par Foi (1552) - Bible ⟶ La Croix Antoine de - Tragi-comédie. L’Argument pris au troisième chapitre de Daniel avec le cantique des trois enfants chanté en la fournaise (1561) - Bible ⟶ Tiraqueau Charles et Sainte-Marthe Scévole de - Tragicomédie de Job (1572) - Bible ⟶ Des Roches Catherine - Tobie (1579) - Bible ⟶ George Jean - Abraham (1588) - Bible ⟶ Ouyn Jacques - Thobie Tragi-comédie nouvelle (1597) - Bible ⟶ Gaulché Jean - L’Amour divin tragecomédie contenant un bref discours des saints et sacrés mystères de la Rédemption de l’humaine nature (1601) - Bible ⟶ La Pujade Antoine de - Jacob (1604) - La Légende dorée vie de saint Léonard ⟶ Prévost Jean - Clotilde (1613)Durmont - La Vie du grand et incomparable saint Nicolas histoire du miracle du chevalier Richecourt ⟶ Gody Simplicien - Richecourt (1628)Caussin - La Cour sainte ⟶ Mairet Jean - Athénaïs (1638)Caussin - Cour sainte l’entrée de Théodoric à Rome ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - Le Fils désadvoüé ou le Jugement de Théodoric (1640) - La Légende dorée ⟶ - Josaphat ou le Triomphe de la foy sur les Chaldéens (1645)Girard - Histoire de Josaphat roi des Indes ⟶ - Josaphat ou le Triomphe de la foy sur les Chaldéens (1645) - La Légende dorée ⟶ Magnon Jean - Josaphat (1645)Girard - Histoire de Josaphat roi des Indes ⟶ Magnon Jean - Josaphat (1645)Curé de Gisors - Vie de saint Clair ⟶ Mouffle Pierre - Le Fils exilé ou le Martyre de sainct Clair (1646)Autre 15 référencesAutreBible 42 référencesBibleCaussin 10 référencesCaussinCuré de Gisors 1 référencesCuré de GisorsDurmont 1 référencesDurmontGirard 2 référencesGirardMétaphraste 1 référencesMétaphrasteSurius 1 référencesSuriuspseudo-Abdias 1 référencespseudo-Abdiascomédies 2 référencescomédiestragédies 55 référencestragédiestragi-comédies 17 référencestragi-comédies

Les sources italiennes

Academici Intronati di Siena - Gl’ingannati traduit par Ch. Estienne sous le titre Les Abusez ⟶ Grévin Jacques - Les Esbahis (1561)Piccolomini - L’Alessandro ⟶ Grévin Jacques - Les Esbahis (1561)Boccace - Décaméron 5e conte de la 5e journée (traduit par Anthoine Le Maçon) ⟶ La Taille Jean de - Les Corrivaus (1562)Cassina - Girolamo Berardo ⟶ Belleau Rémy - La Reconnue (1563)Machiavel - Clizia ⟶ Belleau Rémy - La Reconnue (1563)Dolce - Il ragazzo ⟶ Larivey Pietro Giunto dit Pierre de - Le Laquais (1579)Buonaparte - La vedova ⟶ Larivey Pierre de - La Veuve (1577)de’ Medici - Aridosia ⟶ Larivey Pierre de - Les Esprits (1574)Grazzini (dit Il Lasca) - La gelosia ⟶ Larivey Pierre de - Le Morfondu (1579)Gabbiani - I gelosi ⟶ Larivey Pierre de - Les Jaloux (1579)Razzi - La cecca ⟶ Larivey Pierre de - Les Escholiers (1579) - nombreuses pièces italiennes ⟶ Turnèbe Odet de - Les Contens (1580)Razzi - La gostanza ⟶ Larivey Pierre de - La Constance (1586)Pasqualigo - Il fedele ⟶ Larivey Pierre de - Le Fidelle (1586)Secchi - Gl’inganni ⟶ Larivey Pierre de - Les Tromperies (1586)L’Arioste - I suppositi ⟶ Godard Jean - Les Déguisés (1594)Masuccio Salernitano - Novellino 17 du début à quasiment la fin de l’acte III ⟶ Benoet du Lac (anagramme de Claude Bonet) - La Tasse (1595)Groto - Pentimento amoroso ⟶ Gaillard Antoine - La Carline (1626)Bonarelli - Filli di Sciro ⟶ Pichou - La Filis de Scire (1630)Giordano Bruno - Candelaio ⟶ - Boniface et le pédant (1633)Masuccio Salernitano - Il novellino XLI ⟶ Mairet Jean - Les Galanteries du duc d’Ossonne vice-roy de Naples (1633)Groto - Pentimento amoroso ⟶ Rotrou Jean de - Le Filandre (1633)Sforza d’Oddi - L’Erofilomachia ⟶ Rotrou Jean de - Clarice ou l’Amour constant (1641)Piccolomini - Hortensio ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - Aymer sans sçavoir qui (1645)Della Porta - La sorella ⟶ Rotrou Jean de - La Sœur (1645)Bandello - Nouvelle III 6 fait divers devenu un topos littéraire ⟶ Bretog Jean - Tragédie françoise à huict personnages traictant de l’amour d’un serviteur envers sa maitresse & de tout ce qu’il en advint (1571)Giraldi Cinzio - Orbecche ⟶ Du Monin Jean-Édouard - Orbecc-Oronte (1585)L’Arioste - Roland furieux XXIX (épisode de la mort d’Isabelle) XXIV XXVIII ⟶ Montreux Nicolas de (pseudonyme Olenix du Mont-Sacré) - Isabelle (1595)Pétrarque - Africa livre V ⟶ Montchrestien Anthoine de - Sophonisbe (1596)Trissin - Sophonisba ⟶ Montchrestien Anthoine de - Sophonisbe (1596)Le Tasse - La Jérusalem délivrée épisode de la mort de Clorinde ⟶ Veins Aymard de - Clorinde ou l’Amante tuée par son amant (1599)Le Tasse - Jérusalem délivrée II 1-53 (histoire de Sophronie et Olinde) ⟶ Veins Aymard de - La Sophronie (1599)Le Tasse - L’Aminta ⟶ Bazire Gervais - Lycoris ou l’Heureuse Bergère (1604)Pescatore - La Morte di Ruggiero ⟶ Bauter Charles (pseudonyme Meliglosse) - La Mort de Roger (1605)Francesco Guicciardini - Storia d’Italia récit de la bataille de Ravenne ⟶ Billard de Courgenay Claude - Gaston de Foix (1607)Maffei - Historiarum indicarum ⟶ Chrestien des Croix Nicolas - Les Portugaiz infortunez (1608)L’Arioste - Roland furieux XXIX (épisode de la mort d’Isabelle) ⟶ Thomas Jean - Isabelle (1609)Bandello - dans Belleforest Le Troisiesme Tome des histoires tragiques 15 ⟶ - La Tragédie mahométiste (1612)Bandello - dans Belleforest Le Second Tome des histoires tragiques 31 ⟶ - Tragedie francoise d’un more cruel envers son seigneur nommé Riviery (1612)L’Arioste - Roland furieux XIX 20-40 XXIII 100-136 XXIV 4-14 ⟶ Bauter Charles - Tragédie françoise des amours d’Angélique & de Medor (1614)Groto - Pentimento amoroso ⟶ Boissin de Gallardon Jean - Les Urnes vivantes ou les Amours de Phelidon et Polybelle (1618)Le Tasse - Jérusalem délivrée I 79-86 II 1-47 53 ⟶ - La Sophronie (1620)L’Arioste - Roland furieux XII 86-91 XIII 1-44 XX 117-129 XXIII 39-69 ⟶ - Tragédie des Amours de Zerbin et d’Isabelle (1621)Pescatore - La morte di Ruggiero ⟶ - La Mort de Roger (1624)Pescatore - La vendetta di Ruggiero ⟶ - La Mort de Bradamante (1624)Guarini - Le Pastor fido ⟶ Bazire Gervais - Lycoris ou l’Heureuse Bergère (1604)Bonarelli - La Filli di Sciro ⟶ Bazire Gervais - Lycoris ou l’Heureuse Bergère (1604)Groto - Le Pentimento amoroso ⟶ Bazire Gervais - Lycoris ou l’Heureuse Bergère (1604)Trissin - Sofonisba ⟶ Mairet Jean - Sophonisbe (1634)Le Tasse - Il re Torrismondo ⟶ Vion Dalibray Charles - Torrismon (1635)Bonarelli - Solimano ⟶ Mairet Jean - Le Grand Et Dernier Solyman ou la Mort de Mustapha (1635)L’Arioste - Roland furieux XXXIV ⟶ Du Ryer Pierre - Alcionée (1637)Bernardino Stefonio - Crispus ⟶ Grenaille François de - L’Innocent malheureux ou la Mort de Crispe (1638)Baronius - Annales ecclésiastiques ⟶ Corneille Pierre - Héraclius (1646)Piccolomini - L’amor costante ⟶ Le Jars Louys - Lucelle (1576)L’Arioste - Roland furieux XLIV-XLVI ⟶ Garnier Robert - Bradamante (1582)L’Arioste - Roland furieux IV 56-72 V VI 2-16 ⟶ Billard de Courgenay Claude - Genèvre (1610)Boccace - Décaméron 10e journée nouvelle 8 ⟶ Hardy Alexandre - Gésippe (1619)Giraldi Cinzio - Hecatommithi II 10 ⟶ Hardy Alexandre - Phraarte (1619)L’Arioste - Roland furieux IV 57-VI 16 ⟶ Du Rocher - L’Indienne amoureuse (1631)Le Tasse - Aminte ⟶ Rayssiguier - Aminte (1632)Bargagli - La pellegrina ⟶ Rotrou Jean de - La Pèlerine amoureuse (1631)Groto - Pentimento amoroso ⟶ Bénésin - Luciane ou la Crédulité blasmable (1634)Bonarelli - La Filli di Sciro ⟶ Mairet Jean - Virginie (1633)Marino - L’Adone XIV (histoire du chevalier Sidonio) ⟶ Scudéry Georges de - Le Prince déguisé (1635)Bonarelli - Solimano ⟶ Vion Dalibray Charles - Soliman (1635)L’Arioste - Roland furieux XLIV-XVI ⟶ La Calprenède Gautier de Coste - Bradamante (1636)L’Arioste - Roland furieux XVI XVIII XXIII XXX XXXI XLII ⟶ Le Riche Guillaume - Les Amours d’Angélique et de Médor (1637)L’Arioste - Roland Furieux XVIII XIX XXIII XXIV XXVIII XXIX XXXIX ⟶ Mairet Jean - Le Roland furieux (1638)Magagnati - Clomira ⟶ Quenel Léon - Sélidore ou l’Amante victorieuse (1638)Bandello - II 37 ⟶ La Calprenède Gautier de Coste - Édouard (1638)Manzini - I furori della gioventù esercitii retorici « I tre concorrenti amorosi » ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Alcidiane ou les Quatre Rivaux (1642)Della Porta - Gli duoi fratelli rivali ⟶ Rotrou Jean de - Célie ou le Vice-Roy de Naples (1644)Sforza d’Oddi - I morti vivi ⟶ D’Ouville Antoine le Métel - Les Morts vivants (1644) - Ingannati ⟶ - Persélide ou la Constance d’amour (1645)Academici Intronati di Siena 1 référencesAcademici Intronati di SienaAutre 2 référencesAutreBandello 4 référencesBandelloBargagli 1 référencesBargagliBaronius 1 référencesBaroniusBernardino Stefonio 1 référencesBernardino StefonioBoccace 2 référencesBoccaceBonarelli 5 référencesBonarelliBuonaparte 1 référencesBuonaparteCassina 1 référencesCassinaDella Porta 2 référencesDella PortaDolce 1 référencesDolceFrancesco Guicciardini 1 référencesFrancesco GuicciardiniGabbiani 1 référencesGabbianiGiordano Bruno 1 référencesGiordano BrunoGiraldi Cinzio 2 référencesGiraldi CinzioGrazzini (dit Il Lasca) 1 référencesGrazzini (dit Il Lasca)Groto 5 référencesGrotoGuarini 1 référencesGuariniLe Tasse 6 référencesLe TasseL’Arioste 12 référencesL’AriosteMachiavel 1 référencesMachiavelMaffei 1 référencesMaffeiMagagnati 1 référencesMagagnatiManzini 1 référencesManziniMarino 1 référencesMarinoMasuccio Salernitano 2 référencesMasuccio SalernitanoPasqualigo 1 référencesPasqualigoPescatore 3 référencesPescatorePiccolomini 3 référencesPiccolominiPétrarque 1 référencesPétrarqueRazzi 2 référencesRazziSecchi 1 référencesSecchiSforza d’Oddi 2 référencesSforza d’OddiTrissin 2 référencesTrissinde’ Medici 1 référencesde’ Medicicomédies 25 référencescomédiestragédies 29 référencestragédiestragi-comédies 21 référencestragi-comédies

Les sources espagnoles

Lope de Vega - La sortija del olvido ⟶ Rotrou Jean de - La Bague de l’oubli (1629)Lope de Vega - La villana de Xetafe ⟶ Rotrou Jean de - Diane (1632)Salas Barbadillo - El sagaz Estacio marido examinado ⟶ - Le Matois Mary ou la Courtizanne attrapée (1634)Tirso de Molina - La celosa de sí misma ⟶ Les Cinq Auteurs - La Comédie des Tuileries (1635)Cervantès - Las dos doncellas ⟶ Rotrou Jean de - La Belle Alphrède (1635)Calderón - La dama duende ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - L’Esprit follet (1638)Cervantès - Don Quichotte histoire de la reine Miconmicon dans la première partie et histoire de la comtesse Trifalde dans la deuxième ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - Dom Quixote de la Manche (1638)Cervantès - Don Quichotte II chap. 1-2 5-7 12-15 30-36 65 ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - Dom Quichot de la Manche seconde partie (1638)Cervantès - Don Quichotte II chap. 42 43 45 47 53 (traduction de Rosset) ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - Le Gouvernement de Sanche Pansa (1641)Calderón - Casa con dos puertas mal es de guardar ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - Les Fausses Véritez (1641)Lope de Vega - El ausente en el lugar ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - L’Absent chez soy (1642)Ruiz de Alarcón - La verdad sospechosa ⟶ Corneille Pierre - Le Menteur (1643)Calderón - Peor está que estaba ⟶ Brosse - Les Innocents coupables (1643)Pérez de Montalbán - La doncella de labor ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - La Dame suivante (1643)Rojas Zorilla - Donde hay agravios no hay celos y amo criado ⟶ Scarron Paul - Jodelet ou le Maître valet (1643)Cervantès - Don Quichotte I 33-35 ⟶ Brosse le jeune - Le Curieux impertinent ou le Jaloux (1644)Lope de Vega - Amar sin saber a quién ⟶ Corneille Pierre - La Suite du Menteur (1644)Calderón - El astrólogo fingido ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - Jodelet astrologue (1645)Tirso de Molina - No hay peor sordo que el que no quiere oír ⟶ Scarron Paul - Les Trois Dorotées ou le Jodelet souffleté (Jodelet duelliste) (1645)Rojas Zorilla - La traición busca el castigo ⟶ Scarron Paul - Les Trois Dorotées ou le Jodelet souffleté (Jodelet duelliste) (1645)Rojas Zorilla - No hay amigo para amigo ⟶ Scarron Paul - Les Trois Dorotées ou le Jodelet souffleté (Jodelet duelliste) (1645)Pérez de Montalbán - La toquera vizcaína ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - La Coifeuse à la mode (1647)Remón - Tres mujeres en una ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - La Coifeuse à la mode (1647)Castillo Solórzano - El marqués del Cigarral ⟶ Scarron Paul - Dom Japhet d’Arménie (1647)Lope de Vega - El peregrino en su patria histoire de Mireno dans la traduction d’Audiguier Les Diverses Fortunes de Panfile et de Nise ⟶ Hardy Alexandre - Lucrèce ou l’Adultère puny (1627)Lope de Vega - El honrado hermano ⟶ Corneille Pierre - Horace (1640)Calderón - El pintor de su deshonra ⟶ Corneille Pierre - Polyeucte (1642)Lope de Vega - Lo fingido verdadero ⟶ Rotrou Jean de - Le Véritable saint Genest (1645)Cervantès - Don Quichotte ⟶ C. A. de C. - L’Heureux désespéré (1613)Cervantès - Nouvelles exemplaires « La señora Cornelia » ⟶ Hardy Alexandre - Cornélie (1615)Cervantès - Nouvelles exemplaires « La fuerza de la sangre » ⟶ Hardy Alexandre - La Force du sang (1615)Montemayor - Diana livres II et VII ⟶ Hardy Alexandre - Félismène (1615)Agreda - Novelas morales « La resistencia premiada » ⟶ Hardy Alexandre - Frégonde (1621)Cervantès - Nouvelles exemplaires « La gitanilla » ⟶ Hardy Alexandre - La Belle Egyptienne (1626)Cervantès - Don Quichotte I 23-31 35-37 ⟶ Pichou - Les Folies de Cardenio (1628)Gonzalo de Céspedes y Meneses - Historias peregrinas y ejemplares « Pachecos y Palomeques » ⟶ Pichou - L’Infidèle Confidente (1629)Tirso de Molina - El burlador de Sevilla ou canevas de commedia dell’arte qui en est issu ⟶ La Croix C.-S. de - L’Inconstance punie (1630)Rodríguez de Montalvo - Amadis de Gaule X-XII ⟶ Gougenot Nicolas - La Fidelle Tromperie (1627)Lope de Vega - La ocasión perdida ⟶ Rotrou Jean de - Les Occasions perdues (1631)Lope de Vega - El poder vencido y amor premiado ⟶ Rotrou Jean de - L’Heureuse Constance (1633)Lope de Vega - Mirad a quién alabais ⟶ Rotrou Jean de - L’Heureuse Constance (1633)Lope de Vega - El peregrino en su patria épisodes dans l’hôpital des fous de Valence ⟶ Beys Charles de - L’Hospital des fous (1634)Lope de Vega - Los Locos de Valencia ⟶ Beys Charles de - L’Hospital des fous (1634) - Amadis de Gaule XI et XII (histoire d’Agésilan et de Diane) IX et X (histoire de Florisel et de Sidonie) ⟶ Rotrou Jean de - Agésilan de Colchos (1636)Cervantès - Nouvelles exemplaires « El amante liberal » ⟶ Scudéry Georges de - L’Amant libéral (1636)Cervantès - Nouvelles exemplaires « El amante liberal » ⟶ Guérin de Bouscal Guyon - L’Amant libéral (1636)Cervantès - Nouvelles exemplaires « Las Dos Doncellas » ⟶ Rotrou Jean de - Les Deux Pucelles (1636)Castro - Las Mocedades del Cid ⟶ Corneille Pierre - Le Cid (1637)Lope de Vega - La inocente Laura ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - Les Trahizons d’Arbiran (1637)Lope de Vega - Los embustes de Celauro ⟶ D’Ouville Antoine Le Métel - Les Trahizons d’Arbiran (1637)Lope de Vega - Laura perseguida ⟶ Rotrou Jean de - Laure persécutée (1637)Mira de Amescua - El ejemplo mayor de la desdicha ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Bélisaire (1640)Cervantès - Nouvelles exemplaires « La Gitanilla » ⟶ Sallebray - La Belle Égyptienne (1640) - histoire espagnole ⟶ Regnault Charles - Blanche de Bourbon reyne d’Espagne (1641)Cervantès - Nouvelles exemplaires « El amante liberal » ⟶ L’Estoile Claude de - La Belle Esclave (1642)Mira de Amescua - El ejemplo mayor de la desdicha ⟶ Rotrou Jean de - Bélissaire (1643)Mira de Amescua - Prospera fortuna de don Bernardo de Cabrera ⟶ Rotrou Jean de - Dom Bernard de Cabrère (1646)Rojas Zorilla - No hay ser padre siendo rey ⟶ Rotrou Jean de - Venceslas (1647)Agreda 1 référencesAgredaAutre 2 référencesAutreCalderón 5 référencesCalderónCastillo Solórzano 1 référencesCastillo SolórzanoCastro 1 référencesCastroCervantès 15 référencesCervantèsGonzalo de Céspedes y Meneses 1 référencesGonzalo de Céspedes y MenesesLope de Vega 15 référencesLope de VegaMira de Amescua 3 référencesMira de AmescuaMontemayor 1 référencesMontemayorPérez de Montalbán 2 référencesPérez de MontalbánRemón 1 référencesRemónRodríguez de Montalvo 1 référencesRodríguez de MontalvoRojas Zorilla 4 référencesRojas ZorillaRuiz de Alarcón 1 référencesRuiz de AlarcónSalas Barbadillo 1 référencesSalas BarbadilloTirso de Molina 3 référencesTirso de Molinacomédies 24 référencescomédiestragédies 4 référencestragédiestragi-comédies 30 référencestragi-comédies

Les sources françaises

- l’une des versions françaises de l’histoire de Titus et Gisippus ⟶ Perrin François - Les Écoliers (1589)Antoine de Saint-Denis - Comptes du monde adventureux 24 on y trouve ce sujet ⟶ Benoet du Lac (anagramme de Claude Bonet) - La Tasse (1595)Hardy - La Félismène ⟶ Rotrou Jean de - La Célimène (1631)Coste - Les Bergeries de Vesper chap. 4 ⟶ Coste Guillaume de - La Lizimène (1632)Corneille - Mélite ⟶ Rotrou Jean de - Clorinde (1630)Rotrou - Diane ⟶ Scudéry Georges de - Le Fils supposé (1635)Urfé - L’Astrée ⟶ Rotrou Jean de - La Florimonde (1635)Scudéry - Comédie des Comédiens ⟶ Corneille Pierre - L’Illusion comique (1635)Baro - Célinde ⟶ Corneille Pierre - L’Illusion comique (1635)Sorel - Francion livre I ⟶ Gillet de la Tessonerie - La Comédie de Francion (1640)Muret - Julius Caesar ⟶ Grévin Jacques - César (1561)Nicolas - Le Meurtre exécrable et inhumain commis par soltan Solyman grand seigneur des Turcs en la personne de son fils aîné soltan Mustapha ⟶ Bounin Gabriel - La Soltane (1561) - histoire française récente probablement à partir du récit qu’en fit Jean Crespin Histoire mémorable de la persécution et du saccagement du peuple de Mérindol et Cabrières et autres circonvoisins ⟶ - La Tragédie du sac de Cabrières (1566)Bandello - dans Belleforest Le Cinquiesme Tome des histoires tragiques 11 « Grande trahison exercée contre le salut du sainct roy Kanut » traduction de Belleforest ⟶ - La Tragédie françoise du Bon Kanut roy de Dannemarch (1575) - Histoire récente ⟶ Chantelouve Jean François Grossombre de - Gaspar de Colligny jadis Amiral de France contenant ce qui advint à Paris le 24 aoust 1572 (1575) - Mystère du Vieil Testament ⟶ Le Coq Thomas - Tragedie representant l’odieus et sanglant meurtre commis par le maudit Cain à l’encontre de son frere Abel (1580) - Chroniques. ⟶ Fronton du Duc - Histoire tragique de la pucelle de Dom-Remy aultrement d’Orléans nouvellement départie par actes & représentée par personnages avec chœur (1580)Marguerite de Navarre - Heptaméron 70 ⟶ Du Souhait François - Radegonde duchesse de Bourgogne (1599)Belleforest - Histoires tragiques tirées de Bandel IV 5 (histoire de la châtelaine de Vergy) ⟶ Du Souhait François - Radegonde duchesse de Bourgogne (1599) - Histoire médiévale. ⟶ Virey Jean de - La Tragédie de Jeanne d’Arques dite la Pucelle d’Orléans (1600)Matthieu - Histoire des derniers troubles de France (1597) ⟶ Montchrestien Anthoine de - La Reine d’Escosse ou le Désastre (1600) - La Mort de la reine d’Ecosse ⟶ Montchrestien Anthoine de - La Reine d’Escosse ou le Désastre (1600)Du Périer - Les Amours de Pistion et Fortunie 2e partie ⟶ Du Hamel Jacques - Acoubar ou la Loyauté trahie (1602-1603) (1603)Millet - Histoire de la destruction de Troie la grande ⟶ Montchrestien Anthoine de - Hector (1603)Belleforest - 73 ⟶ Chrestien des Croix Nicolas - Rosemonde ou la Vengeance (1603)Garnier - Bradamante ⟶ Bauter Charles (pseudonyme Meliglosse) - La Rodomontade (1605)Desportes - La Mort de Rodomont et sa descente aux enfers ⟶ Bauter Charles (pseudonyme Meliglosse) - La Rodomontade (1605) - histoire de France. ⟶ - Tragedie de Jeanne d’Arques dite la Pucelle d’Orléans (1606) - histoire de France. ⟶ Billard de Courgenay Claude - Mérovée (1607)Yver - Le Printemps I « Les amours tragiques d’Éraste et Perside » ⟶ Leger Jean - Tragédie de Rhodes (1608) - Les Fantaisies amoureuses ⟶ Schelandre Jean de (pseudonyme Daniel d’Anchères) - Tyr et Sidon ou les Funestes Amours de Belcar et Méliane (1608)Belleforest - 73 ⟶ Billard de Courgenay Claude - Alboin (1609)Jodelle - Didon se sacrifiant ⟶ Hardy Alexandre - Didon se sacrifiant (1609)Philippes - Histoire tragique des constantes amours de Dalchmion et Deflore ⟶ Bellone Étienne - Les Amours de Dalcméon et de Flore (1610) - histoire récente. ⟶ Billard de Courgenay Claude - Henry le Grand (1610) - actualité (assassinat de Concini). ⟶ - La Victoire du Phébus françois (1617) - actualité (assassinat de Concini). ⟶ Matthieu Pierre - La Magicienne estrangère (1617)La Taille (Jacques de) - La Mort de Daire ⟶ Hardy Alexandre - La Mort de Daire (1620)La Taille (Jacques de) - Alexandre ⟶ Hardy Alexandre - La Mort d’Alexandre (1620)Yver - Le Printemps I « Les amours tragiques d’Éraste et Perside » ⟶ Mainfray Pierre de - La Rhodienne (1621)Urfé - L’Astrée II 4 III 6 ⟶ La Charnays Pierre Cotignon de - Madonte (1623)Hardy - La Mort d’Achille ⟶ Borée Vincent - Achille victorieux (1626)Viau - Pyrame et Thisbé ⟶ Puget de La Serre Jean - Pyrame (1629) - histoire récente (prise de La Rochelle). ⟶ Matthieu Pierre - La Rocheloise où se voit les heureux succès & glorieuses victoires du roi très chrétien Louis XIII depuis l’avènement de Sa Majesté à la couronne de France jusques à présent (1629)Montchrestien - Sophonisbe ⟶ Mairet Jean - Sophonisbe (1634)Garnier - Marc-Antoine ⟶ Benserade Isaac de - Cléopâtre (1635)Hardy - La Mort d’Achille ⟶ Benserade Isaac de - La Mort d’Achille (1635)Hardy - Didon ⟶ Scudéry Georges de - Didon (1635)Hardy - Coriolan ⟶ Chapoton François - Le Véritable Coriolan (1637)Bellièvre - La Harangue faite à la royne d’Angleterre pour la desmouvoir de n’entreprendre aucune Juridiction sur la Royne d’Escosse ⟶ Regnault Charles - Marie Stuard Reyne d’Ecosse (1637)Garnier - Antigone ⟶ Rotrou Jean de - Antigone (1637)Hardy - Le Ravissement de Proserpine ⟶ Claveret Jean - Le Ravissement de Proserpine (1637)anonyme - Trébuchement de Phaéton (1624) ⟶ L’Hermite de Vauzelle Jean-Baptiste - La Cheute de Phaéton (1637)Hardy - Panthée ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - Panthée (1637)L’Hermite - Mariane ⟶ La Calprenède Gautier de Coste sieur de - La Mort des enfans d’Hérodes ou Suite de Mariane (1638)Belleforest - 73 ⟶ - Rosimonde ou le Parricide puny (1639)Garnier - Troade ⟶ Sallebray - La Troade (1638)Hardy - Méléagre ⟶ Benserade Isaac de - Méléagre (1639) - histoire de France (nombreux historiens mentionnés en notes marginales). ⟶ Aubignac François Hédélin abbé d’ - La Pucelle d’Orléans (1640)Galaut - Phalante ⟶ La Calprenède Gautier de Coste de - Phalante (1640)Montaigne - Essais I 23 ⟶ Corneille Pierre - Cinna (1640)Gournay - Le Proumenoir de M. de Montaigne (1594) ⟶ La Mesnardière Hippolyte Jules Pilet de - Alinde (1640)Aubignac - La Pucelle d’Orléans forme versifiée changements mineurs ⟶ Benserade Isaac de ou La Mesnardière Hippolyte Jules Pilet de - La Pucelle d’Orléans (1641)Bello - Saint Eustache ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Le Martyre de saint Eustache (1642)Yver - Le Printemps I « Les amours tragiques d’Éraste et Perside » ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Perside ou la Suite d’Ibrahim Bassa (1642)Matthieu - Histoire de Louis XI VII 290-292 ⟶ Mareschal André - Le Jugement équitable de Charles le Hardy dernier duc de Bourgogne (1643)Baudier - Inventaire de l’histoire générale des Turcs ⟶ Le Vayer de Boutigny Roland - Le Grand Sélim ou le Couronnement tragique (1644)Boisrobert - Le Couronnement de Darie ⟶ Magnon Jean - Artaxerce (1644)Garnier - Porcie ⟶ Boyer Claude - La Porcie romaine (1645)Guérin de Bouscal - La Mort de Brute et de Porcie ⟶ Boyer Claude - La Porcie romaine (1645)Coeffeteau - Histoire romaine I 123-189 273 ⟶ Griguette Bénigne - La Mort de Germanic Caesar (1645)Coeffeteau - Histoire romaine I 192-202 ⟶ Magnon Jean - Séjanus (1645)Cellot - Sanctus Adrianus pièce intérieure ⟶ Rotrou Jean de - Le Véritable saint Genest (1645)La Serre - Le Sac de Carthage récriture en vers ⟶ Montfleury - La Mort d’Asdrubal (1645)Le Maire - La Prazimène ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - La Véritable Sémiramis (1646)Baudier - Histoire générale des Turcs ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - Osman (1646)Baudier - Histoire générale des Turcs ⟶ Magnon Jean de - Le Grand Tamerlan et Bajazet (1646)Urfé - L’Astrée II 12 ⟶ Gillet de la Tessonerie - La Mort de Valentinian et d’Isidore (1646)Bèze - Abraham sacrifiant augmentation ⟶ George Jean - Abraham (1588)Des Roches - Tobie ⟶ Ouyn Jacques - Thobie Tragi-comédie nouvelle (1597)Boaistuau - Histoires tragiques I 6 ⟶ Behourt Jean - La Polyxène (1597) (1597)Le Jars - Lucelle réécriture en vers ⟶ Du Hamel Jacques - Lucelle (1607)Urfé - L’Astrée ⟶ C. A. de C. - L’Heureux désespéré (1613)Nervèze - Les Amours de Filandre et Marizée ⟶ Giboin Gilbert - Trage-comédie sur les Amours de Philandre et Marisée (1619)Rosset - Histoire des amants volages de ce temps XI « Les amours de Salmacis et de Dorize » ⟶ Hardy Alexandre - Dorise (1617)Urfé - L’Astrée III 8 ⟶ Mairet Jean - Chryséide et Arimand (1624)Racan - Bergeries ⟶ Mairet Jean - Sylvie (1626)Viau - Pyrame et Thisbé ⟶ Mairet Jean - Sylvie (1626)Gombaud - Endymion ⟶ La Morelle - Endymion ou le Ravissement (1627)Urfé - L’Astrée II 6 III 6 et 12 ⟶ Auvray Jean - Madonte (1628)Ferry - Isabelle ⟶ La Croix C.-S. de - Climène (1629)Urfé - L’Astrée IV 3 (épisode de Sylvanire) ⟶ La Croix C.-S. de - Climène (1629) - Les Fantaisies amoureuses. ⟶ Schelandre Jean de - Tyr et Sidon (1628)Barclay - Argenis ⟶ Du Ryer Pierre - Argénis et Poliarque ou Théocrine (1629)Urfé - Sylvanire ⟶ Mairet Jean - Silvanire (1629)Urfé - L’Astrée I 3 11 12 ⟶ Scudéry Georges de - Ligdamon et Lidias (1629)Barclay - Argenis ⟶ Du Ryer Pierre - Argénis. Dernière journée (1630)Urfé - L’Astrée et la continuation de Baro ⟶ Rayssiguier - Tragicomédie pastoralle où les Amours d’Astrée et de Céladon sont meslées à celles de Diane de Silvandre et de Paris avec les inconstances d’Hilas (1630)Urfé - L’Astrée livres IV et V ⟶ Auvray Jean - Dorinde (1630)Audiguier - Histoire tragi-comique de notre temps sous les noms de Lysandre et Caliste ⟶ Du Ryer Pierre - Lisandre et Caliste (1630)Urfé - L’Astrée II 2 11 III 8 IV 4 V 12 ⟶ Mareschal André - L’Inconstance d’Hylas (1630)Urfé - L’Astrée III 4 ⟶ Scudéry Georges de - Le Trompeur puny (1631)Gomberville - L’Exil de Polexandre II 4 ⟶ Scudéry Georges de - Le Trompeur puny (1631)Boisrobert - Histoire indienne d’Anaxandre et d’Orazie ⟶ Boisrobert François de - Pyrandre et Lisimène ou l’Heureuse Tromperie (1631)Du Ryer - Alcimédon ⟶ Rayssiguier - La Bourgeoise ou la Promenade de Saint-Cloud (1632)Urfé - L’Astrée III 12 V 3 ⟶ Scudéry Georges de - Le Vassal généreux (1632)Urfé - L’Astrée IV 10 (épisode de Rosiléon) ⟶ Beys Charles de - Céline ou les Frères rivaux (1633)Urfé - L’Astrée II 6 III 6 IV 10 ⟶ Mairet Jean - Virginie (1633)Urfé - L’Astrée IV 9 V 4 ⟶ Rayssiguier - Les Amours de Palinice Circeine et Florice (1634)Urfé - L’Astrée III 7 et 8 (histoire de Cryséide et Arimant) ⟶ Scudéry Georges de - Orante (1634)Urfé - L’Astrée IV 10 (histoire de Rosiléon) ⟶ Du Ryer Pierre - Cléomédon (1634)Urfé - L’Astrée II 1 2 et 11 (histoire de Célidée Thamyre et Calidon) ⟶ Rayssiguier - La Célidée sous le nom de Calirie (1634)Sorel - Histoire amoureuse de Cleagenor et Doristée fin III et début IV ⟶ Rotrou Jean de - Cléagénor et Doristée (1634)Desmarets - Ariane IX (histoire d’Eurymédon et de Pasithée) ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Eurimédon ou l’Illustre Pirate (1635)Garnier - Bradamante ⟶ La Calprenède Gautier de Coste - Bradamante (1636)Anonyme - Amours d’Angélique et de Médor ⟶ Le Riche Guillaume - Les Amours d’Angélique et de Médor (1637)Desmarets - Ariane ⟶ Mairet Jean - L’Illustre Corsaire (1637)Hardy - Gésippe ⟶ Chevreau Urbain - Les Deux Amis (1638)Bellan - Histoire mémorable de Dias espagnol et de Quixaire ⟶ Gillet de la Tessonerie - La Quixaire (1638)Hardy - L’Inceste supposé ⟶ La Caze - L’Inceste supposé (1638)Gomberville - Polexandre I 2 et II 1 ⟶ - La Juste Vengeance (1639)Urfé - L’Astrée II 12 (histoire d’Eudoxe Valentinian et Ursace) et V 8 (suite de l’histoire d’Eudoxe Ursace et Olimbre) ⟶ Scudéry Georges de - Eudoxe (1639)Serres - Inventaire général ⟶ Gilbert Gabriel - Marguerite de France (1640)Du Moulin - Histoire générale de Normandie ⟶ Gilbert Gabriel - Marguerite de France (1640)Du Périer - La Haine et l’amour d’Arnoul et de Clairemonde ⟶ Sallebray - L’Amante ennemie (1640)Hardy - La Belle Égyptienne ⟶ Sallebray - La Belle Égyptienne (1640)Du Ryer - Alcionée ⟶ Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Mirame (1641)Aubignac - Cyminde ⟶ Colletet Guillaume - Cyminde ou les Deux Victimes (1641)Desmarets - Rosane IV « Histoire de Ptolémée prince de l’Arabie heureuse et de la princesse Érigone » ⟶ Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Erigone (1641)Baudier - Inventaire de l’histoire générale des Turcs ou Chalcondyle ⟶ Desmares - Roxelane (1641)Scudéry (Madeleine de) - Ibrahim ⟶ Desmares - Roxelane (1641)Scudéry (Madeleine de) - Ibrahim I 2 et 3 II 3 III 2 et 3 IV 3 et 5 ⟶ Scudéry Georges de - Ibrahim ou l’Illustre Bassa (1641)Bouscal - L’Amant libéral ⟶ L’Estoile Claude de - La Belle Esclave (1642)Scudéry - L’Amant libéral ⟶ L’Estoile Claude de - La Belle Esclave (1642)L’Hermite - Le Page disgracié II 53 ⟶ Tristan L’Hermite François L’Hermite sieur du Soliers dit - La Folie du sage (1642)Scudéry (Madeleine de) - Ibrahim I 2 II 9 (histoire d’Osman et Alibech) ⟶ Scudéry Georges de - Axiane (1642)Guérin de Bouscal - Antiope ⟶ Puget de La Serre Jean - Thésée ou le Prince reconnu (1643)Corneille - Pompée ⟶ Gillet de la Tessonerie - L’Art de régner (1644)La Calprenède - Cassandre ⟶ Gillet de la Tessonerie - L’Art de régner (1644)Corneille - Rodogune ⟶ Gilbert Gabriel - Rodogune (1645) - La Piété polonaise ou Vanda reine de Pologne ⟶ Gillet de la Tessonerie - Sigismond duc de Varsau (1645) - Valentin et Orson ⟶ Desfontaines Nicolas Mary - Bellissante ou la Fidélité reconnue (1646)La Calprenède - Cassandre V 4-6 ⟶ Magnon Jean - Le Mariage d’Oroondate et de Statira ou la Conclusion de Cassandre (1646)Le Vert - Aricidie ⟶ - Le Sage jaloux (1647)Anonyme 2 référencesAnonymeAntoine de Saint-Denis 1 référencesAntoine de Saint-DenisAubignac 2 référencesAubignacAudiguier 1 référencesAudiguierAutre 18 référencesAutreBandello 1 référencesBandelloBarclay 2 référencesBarclayBaro 1 référencesBaroBaudier 4 référencesBaudierBellan 1 référencesBellanBelleforest 4 référencesBelleforestBellièvre 1 référencesBellièvreBello 1 référencesBelloBoaistuau 1 référencesBoaistuauBoisrobert 2 référencesBoisrobertBèze 1 référencesBèzeCellot 1 référencesCellotCoeffeteau 2 référencesCoeffeteauCorneille 3 référencesCorneilleCoste 1 référencesCosteDes Roches 1 référencesDes RochesDesmarets 3 référencesDesmaretsDesportes 1 référencesDesportesDu Moulin 1 référencesDu MoulinDu Périer 2 référencesDu PérierDu Ryer 2 référencesDu RyerFerry 1 référencesFerryGalaut 1 référencesGalautGarnier 6 référencesGarnierGombaud 1 référencesGombaudGomberville 2 référencesGombervilleGournay 1 référencesGournayGuérin de Bouscal 3 référencesGuérin de BouscalHardy 11 référencesHardyJodelle 1 référencesJodelleLa Calprenède 2 référencesLa CalprenèdeLa Serre 1 référencesLa SerreLa Taille (Jacques de) 2 référencesLa Taille (Jacques de)Le Jars 1 référencesLe JarsLe Maire 1 référencesLe MaireLe Vert 1 référencesLe VertL’Hermite 2 référencesL’HermiteMarguerite de Navarre 1 référencesMarguerite de NavarreMatthieu 2 référencesMatthieuMillet 1 référencesMilletMontaigne 1 référencesMontaigneMontchrestien 1 référencesMontchrestienMuret 1 référencesMuretNervèze 1 référencesNervèzeNicolas 1 référencesNicolasPhilippes 1 référencesPhilippesRacan 1 référencesRacanRosset 1 référencesRossetRotrou 1 référencesRotrouScudéry 2 référencesScudéryScudéry (Madeleine de) 3 référencesScudéry (Madeleine de)Serres 1 référencesSerresSorel 2 référencesSorelUrfé 21 référencesUrféViau 2 référencesViauYver 3 référencesYvercomédies 10 référencescomédiestragédies 68 référencestragédiestragi-comédies 66 référencestragi-comédies

Les « lignées » de pièces françaises

G Hardy Alexandre - Felismene Hardy Alexandre - Felismene Rotrou Jean de - La Celimene Rotrou Jean de - La Celimene Hardy Alexandre - Felismene->Rotrou Jean de - La Celimene Corneille Pierre - Melite ou les Fausses Lettres Corneille Pierre - Melite ou les Fausses Lettres Rotrou Jean de - Clorinde Rotrou Jean de - Clorinde Corneille Pierre - Melite ou les Fausses Lettres->Rotrou Jean de - Clorinde Rotrou Jean de - Diane Rotrou Jean de - Diane Scudery Georges de - Le Fils suppose Scudery Georges de - Le Fils suppose Rotrou Jean de - Diane->Scudery Georges de - Le Fils suppose Scudery Georges de - La Comedie des comediens Scudery Georges de - La Comedie des comediens Corneille Pierre - L Illusion comique Corneille Pierre - L Illusion comique Scudery Georges de - La Comedie des comediens->Corneille Pierre - L Illusion comique Garnier Robert - Bradamante Garnier Robert - Bradamante Bauter Charles (pseudonyme Meliglosse Bauter Charles (pseudonyme Meliglosse Garnier Robert - Bradamante->Bauter Charles (pseudonyme Meliglosse La Calprenede Gautier de Coste - Bradamante La Calprenede Gautier de Coste - Bradamante Garnier Robert - Bradamante->La Calprenede Gautier de Coste - Bradamante Jodelle Estienne - Didon se sacrifiant Jodelle Estienne - Didon se sacrifiant Hardy Alexandre - Didon se sacrifiant Hardy Alexandre - Didon se sacrifiant Jodelle Estienne - Didon se sacrifiant->Hardy Alexandre - Didon se sacrifiant Scudery Georges de - Didon Scudery Georges de - Didon Hardy Alexandre - Didon se sacrifiant->Scudery Georges de - Didon La Taille de Bondaroy Jacques de - La Mort de Daire La Taille de Bondaroy Jacques de - La Mort de Daire Hardy Alexandre - La Mort de Daire Hardy Alexandre - La Mort de Daire La Taille de Bondaroy Jacques de - La Mort de Daire->Hardy Alexandre - La Mort de Daire La Taille de Bondaroy Jacques de - Alexandre La Taille de Bondaroy Jacques de - Alexandre Hardy Alexandre - La Mort d Alexandre Hardy Alexandre - La Mort d Alexandre La Taille de Bondaroy Jacques de - Alexandre->Hardy Alexandre - La Mort d Alexandre Hardy Alexandre - La Mort d Achille Hardy Alexandre - La Mort d Achille Boree Vincent - Achille victorieux Boree Vincent - Achille victorieux Hardy Alexandre - La Mort d Achille->Boree Vincent - Achille victorieux Benserade Isaac de - La Mort d Achille Benserade Isaac de - La Mort d Achille Hardy Alexandre - La Mort d Achille->Benserade Isaac de - La Mort d Achille Montchrestien Anthoine de - Sophonisbe Montchrestien Anthoine de - Sophonisbe Mairet Jean - Sophonisbe Mairet Jean - Sophonisbe Montchrestien Anthoine de - Sophonisbe->Mairet Jean - Sophonisbe Garnier Robert - Marc-Antoine Garnier Robert - Marc-Antoine Benserade Isaac de - Cleopâtre Benserade Isaac de - Cleopâtre Garnier Robert - Marc-Antoine->Benserade Isaac de - Cleopâtre Hardy Alexandre - Coriolan Hardy Alexandre - Coriolan Chapoton Francois - Le Veritable Coriolan Chapoton Francois - Le Veritable Coriolan Hardy Alexandre - Coriolan->Chapoton Francois - Le Veritable Coriolan Garnier Robert - Antigone ou la Piete Garnier Robert - Antigone ou la Piete Rotrou Jean de - Antigone Rotrou Jean de - Antigone Garnier Robert - Antigone ou la Piete->Rotrou Jean de - Antigone Le Trebuchement de Phaeton Le Trebuchement de Phaeton L Hermite de Vauzelle Jean-Baptiste - La Cheute de Phaeton L Hermite de Vauzelle Jean-Baptiste - La Cheute de Phaeton Le Trebuchement de Phaeton->L Hermite de Vauzelle Jean-Baptiste - La Cheute de Phaeton Hardy Alexandre - Panthee Hardy Alexandre - Panthee Tristan L Hermite Francois L Hermite sieur du Soliers dit - Panthee Tristan L Hermite Francois L Hermite sieur du Soliers dit - Panthee Hardy Alexandre - Panthee->Tristan L Hermite Francois L Hermite sieur du Soliers dit - Panthee Tristan L Hermite Francois L Hermite sieur du Soliers dit - La Mariane Tristan L Hermite Francois L Hermite sieur du Soliers dit - La Mariane La Calprenede Gautier de Coste sieur de - La Mort des enfans d Herodes ou Suite de Mariane La Calprenede Gautier de Coste sieur de - La Mort des enfans d Herodes ou Suite de Mariane Tristan L Hermite Francois L Hermite sieur du Soliers dit - La Mariane->La Calprenede Gautier de Coste sieur de - La Mort des enfans d Herodes ou Suite de Mariane Garnier Robert - La Troade Garnier Robert - La Troade Sallebray - La Troade Sallebray - La Troade Garnier Robert - La Troade->Sallebray - La Troade Hardy Alexandre - Meleagre Hardy Alexandre - Meleagre Benserade Isaac de - Meleagre Benserade Isaac de - Meleagre Hardy Alexandre - Meleagre->Benserade Isaac de - Meleagre Galaut Jean - Phalante Galaut Jean - Phalante La Calprenede Gautier de Coste de - Phalante La Calprenede Gautier de Coste de - Phalante Galaut Jean - Phalante->La Calprenede Gautier de Coste de - Phalante Aubignac Francois Hedelin abbe d - La Pucelle d Orleans Aubignac Francois Hedelin abbe d - La Pucelle d Orleans Benserade Isaac de ou La Mesnardiere Hippolyte Jules Pilet de - La Pucelle d Orleans Benserade Isaac de ou La Mesnardiere Hippolyte Jules Pilet de - La Pucelle d Orleans Aubignac Francois Hedelin abbe d - La Pucelle d Orleans->Benserade Isaac de ou La Mesnardiere Hippolyte Jules Pilet de - La Pucelle d Orleans Boisrobert Francois Le Metel de - Le Couronnement de Darie Boisrobert Francois Le Metel de - Le Couronnement de Darie Magnon Jean - Artaxerce Magnon Jean - Artaxerce Boisrobert Francois Le Metel de - Le Couronnement de Darie->Magnon Jean - Artaxerce Garnier Robert - Porcie Garnier Robert - Porcie Boyer Claude - La Porcie romaine Boyer Claude - La Porcie romaine Garnier Robert - Porcie->Boyer Claude - La Porcie romaine Guerin de Bouscal Guyon - La Mort de Brute et de Porcie ou la Vengeance de la mort de Cesar Guerin de Bouscal Guyon - La Mort de Brute et de Porcie ou la Vengeance de la mort de Cesar Guerin de Bouscal Guyon - La Mort de Brute et de Porcie ou la Vengeance de la mort de Cesar->Boyer Claude - La Porcie romaine Des Roches Catherine - Tobie Des Roches Catherine - Tobie Ouyn Jacques - Thobie Tragi-comedie nouvelle Ouyn Jacques - Thobie Tragi-comedie nouvelle Des Roches Catherine - Tobie->Ouyn Jacques - Thobie Tragi-comedie nouvelle Le Jars Louys - Lucelle Le Jars Louys - Lucelle Du Hamel Jacques - Lucelle Du Hamel Jacques - Lucelle Le Jars Louys - Lucelle->Du Hamel Jacques - Lucelle Du Ryer Pierre - Alcimedon tragi-comedie Du Ryer Pierre - Alcimedon tragi-comedie Rayssiguier - La Bourgeoise ou la Promenade de Saint-Cloud Rayssiguier - La Bourgeoise ou la Promenade de Saint-Cloud Du Ryer Pierre - Alcimedon tragi-comedie->Rayssiguier - La Bourgeoise ou la Promenade de Saint-Cloud Hardy Alexandre - Gesippe Hardy Alexandre - Gesippe Chevreau Urbain - Les Deux Amis Chevreau Urbain - Les Deux Amis Hardy Alexandre - Gesippe->Chevreau Urbain - Les Deux Amis Hardy Alexandre - La Belle Egyptienne Hardy Alexandre - La Belle Egyptienne Sallebray - La Belle egyptienne Sallebray - La Belle egyptienne Hardy Alexandre - La Belle Egyptienne->Sallebray - La Belle egyptienne Du Ryer Pierre - Alcionee Du Ryer Pierre - Alcionee Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Mirame Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Mirame Du Ryer Pierre - Alcionee->Desmarets de Saint-Sorlin Jean - Mirame Aubignac Francois Hedelin abbe d - Cyminde Aubignac Francois Hedelin abbe d - Cyminde Colletet Guillaume - Cyminde ou les Deux Victimes Colletet Guillaume - Cyminde ou les Deux Victimes Aubignac Francois Hedelin abbe d - Cyminde->Colletet Guillaume - Cyminde ou les Deux Victimes Guerin de Bouscal Guyon - L Amant liberal Guerin de Bouscal Guyon - L Amant liberal L Estoile Claude de - La Belle Esclave L Estoile Claude de - La Belle Esclave Guerin de Bouscal Guyon - L Amant liberal->L Estoile Claude de - La Belle Esclave Scudery Georges de - L Amant liberal Scudery Georges de - L Amant liberal Scudery Georges de - L Amant liberal->L Estoile Claude de - La Belle Esclave Corneille Pierre - Rodogune princesse des Parthes Corneille Pierre - Rodogune princesse des Parthes Gilbert Gabriel - Rodogune Gilbert Gabriel - Rodogune Corneille Pierre - Rodogune princesse des Parthes->Gilbert Gabriel - Rodogune

Les pièces du corpus



À propos

Données issues de la thèse de Céline Fournial.

Images miniatures des ouvrages tirées de Gallica ou des bibliothèques numériques sources des ouvrages (Google Books, memoirevive.besancon.fr, Memonum, la Bibliothèque bleue, e-rara.ch). Le lien vers une version scannée de l’œuvre est fourni pour comédies sur , tragédies sur et tragi-comédies sur .

Liens vers les textes des pièces sur la Bibliothèque dramatique du CELLF (48 pièces), Théâtre classique (117 pièces), théâtre-documentation.com (20 pièces) et Classiques Garnier (32 pièces).

Marques d’imprimeurs tirées de photographies ou scans d’ouvrages dans le domaine public. Ornements tirés de l’édition de 1637 du Cid ou de la base Fleuron de la bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (curseur, livre ouvert, source, clé, H, F).

Normalisation des noms d’auteurs effectuée par des requêtes à Wikidata et à data.bnf.

Diagrammes de Sankey construits avec le plugin d3-sankey, lignées de pièces construites avec viz.js.

Conception du site : Céline Fournial et Philippe Gambette
Données sources : Céline Fournial
Développement (HTML, CSS, Javascript) : Philippe Gambette

Travaux menés au CELLF, puis au LISAA et au LIGM :